Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour : 15 juin 2026

Français

1. Objet

OùPromener est un service gratuit proposant une carte des lieux utiles aux chiens à Paris et au Grand Paris (espaces de promenade, vétérinaires, urgences vétérinaires, commerces, refuges), ainsi qu'une communauté, des rendez-vous de balade et une mise en relation entre maîtres. L'utilisation du Service implique l'acceptation des présentes conditions.

2. Âge requis

L'inscription est réservée aux personnes âgées de 15 ans ou plus (ou disposant de l'accord d'un parent). Les fonctions de mise en relation et de rendez-vous, qui peuvent conduire à une rencontre en personne, sont réservées aux 18 ans et plus ; les moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un parent.

3. Comportement et contenus interdits

En publiant, vous vous engagez à respecter les règles de la communauté. Sont notamment interdits :

contenu sexuel, pornographique ou choquant ;
insultes, harcèlement, menaces, discrimination, propos haineux ;
arnaques, publicité, spam ;
publication de la photo ou des données privées d'un tiers sans son accord ;
tout contenu illégal.

Vous êtes seul responsable des contenus que vous publiez. Nous nous réservons le droit de retirer tout contenu et de suspendre ou bannir tout compte ne respectant pas ces règles, sans préavis ; la décision de bannissement nous appartient et est définitive.

4. Rencontres en personne — sécurité

Les rendez-vous et mises en relation peuvent conduire à rencontrer des personnes que vous ne connaissez pas. Privilégiez un lieu public en journée, restez prudent(e), et pour les mineurs, soyez accompagné(e) d'un parent. OùPromener n'organise pas ces rencontres et ne saurait être tenu responsable de ce qui s'y produit.

5. Données des lieux et santé animale

Les informations sur les lieux (vétérinaires, urgences, parcs…) proviennent de données publiques (OpenStreetMap, etc.) et peuvent être incomplètes ou obsolètes. Elles sont fournies à titre indicatif. Appelez toujours avant de vous déplacer et, en cas d'urgence vitale, contactez le 3115 (urgences vétérinaires). Ces informations ne remplacent pas l'avis d'un vétérinaire.

6. Responsabilité

Le Service est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité ni d'exactitude. Dans les limites permises par la loi, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation du Service, des contenus publiés par les utilisateurs, des données de tiers, ou des rencontres entre utilisateurs. L'éditeur agit en qualité d'hébergeur des contenus des utilisateurs au sens de la LCEN.

7. Signalement

Un mécanisme de signalement (« Signaler ») est disponible sur chaque publication. Les signalements sont traités dans un délai raisonnable. Contact : mrou.studio@gmail.com.

8. Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.

9. Modification des conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour. La date de dernière mise à jour figure en haut de page. L'usage continu du Service vaut acceptation de la version en vigueur.

10. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relève des tribunaux compétents de Paris.

Ce document est un modèle d'information générale et ne constitue pas un avis juridique. Une relecture par un avocat est recommandée avant toute exploitation commerciale (publicité, affiliation, etc.).

English

English (the French version prevails)

Purpose. OùPromener is a free service: a map of dog-friendly places across Greater Paris (walks, vets, emergency vets, shops, shelters), plus a community, walk playdates and matching between owners. Using it means accepting these terms.

Age. Sign-up is for ages 15+ (or with a parent's consent). Matching and playdates, which can lead to meeting in person, are for ages 18+; under-18s must be accompanied by a parent.

Forbidden content. No sexual/shocking content, insults, harassment, discrimination, hate, scams, spam, or posting others' photos/private data without consent, or any illegal content. You are responsible for what you post. We may remove content and suspend or permanently ban accounts without notice; banning decisions are ours and final.

Meeting in person. Playdates/matching can lead to meeting people you don't know. Prefer a public place in daytime, stay careful; minors must be accompanied by a parent. OùPromener does not organise these meetings and is not responsible for what happens there.

Place & pet-health data. Place information comes from public data and may be incomplete or outdated — informational only. Always call before going; for a life-threatening emergency call 3115. This does not replace a veterinarian's advice.

Liability. The Service is provided “as is”, without warranty. To the extent permitted by law, the publisher is not liable for damages from use of the Service, user content, third-party data, or meetings between users, and acts as a host of user content under French law (LCEN).

Reporting / privacy / changes / law. Report via the “Report” button or mrou.studio@gmail.com. Data: see the privacy policy. Terms may change (see date above). Governed by French law; courts of Paris.

中文

中文(以法语版本为法律准据)

目的。OùPromener 是一个免费服务:大巴黎养狗实用地点地图(遛狗绿地、兽医、急诊兽医、商铺、收容所),以及社区、遛狗约会和狗主人之间的配对。使用本服务即表示接受本条款。

年龄。注册需满 15 岁(或经父母同意)。可能导致线下见面的配对与约会功能,需满 18 岁;未满 18 岁须由家长陪同。

禁止内容。禁止色情/令人不适的内容、辱骂、骚扰、威胁、歧视、仇恨言论、诈骗、广告、垃圾信息,禁止未经同意发布他人照片或隐私,以及任何违法内容。你对自己发布的内容负全责。我们有权删除任何内容、暂停或永久封禁违规账号,且不另行通知;是否封禁由我们最终决定。

线下见面——安全。约会与配对可能让你见到不认识的人。请约在公共场所、白天进行、注意安全;未成年人须家长陪同。OùPromener 不组织这些见面,对见面中发生的事不承担责任。

地点与动物健康数据。地点信息来自公开数据,可能不全或过时,仅供参考。出发前请务必先打电话确认;危及生命请拨打 3115(兽医急救)。本信息不能替代兽医诊断。

责任。本服务按「现状」提供,不保证可用性或准确性。在法律允许范围内,编辑者对因使用本服务、用户发布的内容、第三方数据或用户之间见面所导致的损害不承担责任;编辑者就用户内容以法国 LCEN 法所指「托管者」身份行事。

举报 / 隐私 / 变更 / 法律。可通过「举报」按钮或 mrou.studio@gmail.com 举报。数据见隐私政策。条款可能更新(见顶部日期)。适用法国法律,巴黎法院管辖。

← OùPromener